Henrik Ibsen, translated and adapted by Anthony Clarvoe