Luis Valdez, Teatro Campesino