Schiller trans Peter Oswald